Наша выставка открылась в Мурманске

13 сентября в выставочном зале Краеведческого музея Мурманска начала работу экспозиция «Дети безоблачного неба», рассказывающая о судьбах 3000 детей, эвакуированных в СССР в 1937-1938 годах из охваченной Гражданской войной Испании. На церемонии открытия, на которой присутствовала, пожалуй, вся местная пресса, включая три областные телекомпании, выступила внучка председателя Компартии Испанской республики в 30-е годы Долорес Ибаррури — Долорес Руис Сергеева. По её словам, подобные выставки позволяют нынешнему поколению не забывать о трагедии, которая стала общей для россиян и испанцев. Долорес Руис уверена, что именно благодаря таким начинаниям давняя связь между двумя странами продолжает крепнуть.
img_8112

От областного руководства выставку посетил председатель комитета по культуре и искусству Сергей Ершов. По его мнению, выставка «Дети безоблачного неба» стала знаковым для города событием, представляющим особый интерес для молодого поколения.  Этому, в частности, будет способствовать мультимедийный формат выставки, который пока ещё очень редок для Мурманска.

img_8122

Напомним, что помимо 80-ти баннеров и постеров с дневниками и рисунками испанских детей, а также десятков уникальных артефактов, информация для посетителей также представлена на трех интерактивных столах и одной интерактивной панели. На мониторы столов выведен сайт выставки http://spainchildren.ru, где можно найти материалы выставки в цифровом виде, а также справочную информацию, полистать каталоги, почитать подробнейшие статьи, посвященные тому времени. Кроме того, к услугам гостей кинопроектор с наушниками, патефон с грампластинками с записями испанских революционных печен, старинный телевизор, транслирующий испанские фильмы и радиоприёмник с записью передач советского радио периода гражданской войны в Испании. Другими словами, на нашей выставке имеется информация для любого восприятия — и подготовленными, и неподготовленными людьми.

На открытии выставки также выступила шеф-редактор портала «Маленькие истории» Татьяна Лянная. Она заметила, что Мурманск стал промежуточной точкой передвижной экспозиции «Дети безоблачного неба» — уже 23 сентября выставка отправится в Мончегорск. Кстати, тема выставки напрямую связана с Мурманском: этот северный город уже 100 лет является морскими воротами России, принимающими суда со всего света. Стояли здесь и испанские суда в пору Гражданской войны в Испании. А некоторые из них здесь, похоже, остались навсегда. Например, испанский пароход Марцо, который, как свидетельствуют архивы, остался в порту Мурманска после окончания Гражданской войны в Испании.

Шеф-редактор «Маленьких историй» также отметила важный посыл нынешней выставки: знаменитый лозунг «nо pasaran», с которым боролись плечом к плечу испанцы и советские добровольцы, остается актуальным и сегодня. Если раньше республиканцы относили его в адрес франкистов и фашистов, то сейчас мы говорим «они не пройдут» террористам и всем деструктивным силам, которые расшатывают гармоничное мироустройство.

«Дети безоблачного неба» прибыли в Мурманск

постер-мурманск.cdrВыставка «Дети безоблачного неба», прошедшая в июля-августе в Москве, 13 сентября начнёт свою работу в заполярном Мурманске. Экспозиция расположится в залах Мурманского областного краеведческого музея.
Напоминаем, что название экспозиции связано с печально известной фразой «Над всей Испанией безоблачное небо», ставшей сигналом к фашистскому путчу в Испании под предводительством генерала Франсиско Франко. Против франкистов бок о бок с испанцами сражались русские, французы, поляки, итальянцы, немцы, американцы. Множество испанских детей оказались в СССР, и данная выставка посвящена их судьбам.
К мурманской выставке экспозиция пополнится рядом новых экспонатов и интерактивных инсталляций. В частности, зрители смогут услышать оригинальные радиопередачи того времени, посмотреть видеофильмы и клипы, посвященные гражданской войне в Испании, услышать музыкальные композиции в исполнении известнейших певцов того времени на оригинальных граммофонных пластинках.
Экспозиция будет представлена в Мурманске до 23 сентября, после чего переедет в город Мончегорск.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Испании в РФ господин Хосе Игнасио Карбахаль с супругой, госпожой Элизой.

Посол Испании с супругой посетили выставку «Дети безоблачного неба» в последний день ее работы

20 августа экспозицию посетил почетный гость — Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Испания в РФ господин Хосе Игнасио Карбахаль (Don Jose Ignacio Carbajal) со своей супругой, госпожой Элизой.

Визит прошел в неформальной обстановке, господин посол проявил внимание к каждому представленному артефакту и тексту. Его особенно заинтересовал отрывок из маленькой истории «Искать гишпанскую сторону…» про М. Ю. Лермонтова, который «был уверен в испанских корнях своего рода, происходившего будто бы от владетельного герцога Франсиско Лерма…»

В конце экскурсии господин Хосе Игнасио сказал, что выставка ему очень понравилась, поблагодарил автора и организатора Андрея Кирпичникова, а также экскурсовода Богдана Калошина. Взял на память несколько значков, открытки и каталог. Расписался на стене, где до него уже оставили свои отзывы многие посетители.

 

Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Испания в РФ господин Хосе Игнасио Карбахаль с супругой, госпожой Элизой.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Испания в РФ господин Хосе Игнасио Карбахаль с супругой, госпожой Элизой.
Господин Посол у постеров «Искать гишпанскую сторону...»
Господин посол у постеров «Искать гишпанскую сторону…»

Господин Хосе Игнасио знакомится с экспозицией

Embajador_0105

Анна Павловна Фернандес, ведущий специалист отдела комплектования РГАФД

Сотрудник архива Анна Павловна Фернандес в гостях у «Детей безоблачного неба»

Анну Павловну Фернандес, ведущего специалиста отдела комплектования Российского государственного архива фонодокументов на нашу выставку привел интерес профессиональный и личный. Ее дед приехал в СССР будучи уже взрослым человеком, воевал против фашизма на двух фронтах — испанском и советском.

Гостья является автором научных публикаций о детях войны, поэтому  часть нашей экспозиции, основанная на воспоминаниях, рисунках, письмах и дневниковых записях детей представляет для нее интерес как важный источник информации для дальнейших исследований. Она с ручкой и блокнотом прошла по залу — делая пометки об авторах текстов.

Анна Павловна Фернандес, ведущий специалист отдела комплектования РГАФД
Анна Павловна Фернандес, ведущий специалист отдела комплектования РГАФД

Кроме этого, Анна Павловна рассказала о редких музыкальных записях 30-х годов ХХ века , связанных с тематикой нашей выставки, которые хранятся в фондах РГАФД. Возможно, мы включим их в экспозицию наших будущих выставок.

Ученики 11-го класса Гимназии №1558 имени Росалии де Кастро с учителем испанского языка Еленой Хапсасовой

Школьники 11-го класса Гимназии № 1558 имени Росалии де Кастро на выставке «Дети безоблачного неба»

Вчера в нашем небольшом, но уютном выставочном зале на Донской,9 было не протолкнуться. У нас в гостях побывала целая группа школьников — пять человек вместе со своим учителем испанского языка, Еленой Юрьевной Хапсасовой.

Ребята буквально заполнили всю площадь — осмотрели каждый экспонат и внимательно прочитали все баннеры из серии «Искать гишпанскую сторону…» и другие материалы. Более любопытных посетителей мы и пожелать не могли. Сразу видно, что молодым людям нравится язык, культура и история Испании — они обсуждали увиденное, задавали вопросы куратору и живо обменивались комментариями между собой.

Во время экскурсии каждый нашел занятие себе по душе: кто-то знакомился с дополнительными материалами на сайте в интерактивном столе, другие смотрели запись телепередачи об интернациональных бригадах на экране проектора. Третьи следили за историей Гражданской войны в Испании в презентации «Хроники безоблачного неба.Взгляд из России».

В конце визита ученики получили домашнее задание — сделать литературный перевод стихотворения Рафаэля Альберти, которое приводится на постере с изображением Долорес Ибаррури и посвященном Пассионарии.  Справятся ли они с этим поручением? Мы вам обязательно расскажем, а лучшие переводы с указанием авторства опубликуем на нашем сайте.

Елена Хапсасова, учитель испанского языка: «Мы уже видели часть этой экспозиции в Институте Сервантеса в прошлом году, но обязательно вернемся сюда еще раз…»

Ученики 11-го класса Гимназии №1558 имени Росалии де Кастро с учителем испанского языка Еленой Хапсасовой
Ученики 11-го класса Гимназии №1558 имени Росалии де Кастро с учителем испанского языка Еленой Хапсасовой
В начале экскурсии ребята ознакомились с информацией об истории и организаторах выставки. Вот это концентрация!
В начале экскурсии ребята ознакомились с информацией об истории и организаторах выставки. Вот это концентрация!

Ученики 11-го класса "Гимназии № 1558 имени Росалии де Кастро"

Ok,Google: за дополнительной информацией не нужно далеко ходить - все есть на сайте выставки.
Ok,Google: за дополнительной информацией об артефактах не нужно далеко ходить — все есть на сайте выставки.
Selected (8 of 15)
Судьбы детей войны после эвакуации — довольно поучительный пример трудолюбия.
За просмотром "Хроники Гражданской войны".
За просмотром презентации «Хроники Гражданской войны».

Selected (13 of 15)

Selected (4 of 15)
 Кому-то фильмы а кто-то любит почитать текст.

Организаторы выставки благодарят всех 11-ти классников из ГБОУ города Москвы «Гимназия № 1558 имени Росалии де Кастро» посетивших нашу экспозицию и их учителя испанского языка за оказанное внимание и желают им успехов в учебе и работе. Спасибо Вам!

 

 

Эстер Леаль Агуита и Хуан Франсиско Аренас де Сориа

Журналист из Альболоте и учитель испанской истории на выставке «Дети безоблачного неба»

Сегодня мы провели экскурсию на английском языке для двух испанских туристов, которые решили посетить экспозицию «Дети безоблачного неба».

Эстер Леаль Агуита, журналиста органов местного самоуправления города Альболоте (Гренада) и Хуана Франсиско Аренас де Сориа, преподавателя истории и политического секретаря Коммунистической партии Гренады к нам привел живой интерес — ведь в Испании дети войны, а в особенности подробности  их жизни в СССР —  тема малоизвестная и широко не обсуждаемая.

Гости внимательно осмотрели всю экспозицию, особенно им понравились открытки 1930-х годов. Хуану Франсиско, как преподавателю истории, было интересно познакомиться со взглядом из России на Гражданскую войну в Испании — в этом ему помогла презентация «Хроника безоблачного неба», доступная на сайте выставки.

Эстер Леаль Агуита осталась очарована мелодикой и поэтикой стихотворения «Гренада» М.Светлова , просмотрев видео на интерактивном столе.

Эстер Леаль Агуита и Хуан Франсиско Аренас де Сориа
Эстер Леаль Агуита и Хуан Франсиско Аренас де Сориа 
Эстер Леаль Агуита и Хуан Франсиско Аренас де Сориа осматривают экспозицию
Испанские гости осматривают экспозицию
Хуан Франсиско Аренас де Сориа знакомится с презентацией "Хроника безоблачного неба"
Хуан Франсиско Аренас де Сориа знакомится с презентацией Хроника безоблачного неба.
Эстер Леаль Агуита и Хуан Франсиско Аренас де Сориа слушают экскурсию
Экскурсия на английском языке для двух испанских туристов

 

 

 

 

Мануэль Дуарте с супругой на выставке «Дети безоблачного неба»

 

Всегда приятно принимать гостей. На днях нас посетил Мануэль Дуарте со своей супругой Альбиной Дуарте. Мануэль — потомок одного из детей, которым посвящена наша экспозиция.  Его отец в годы Великой отечественной войны служил летчиком в советской армии и был награжден правительственными орденами и медалями. Семья Мануэля  была одной из первых, вернувшихся из СССР на родину в 1959 году. На выставке Мануэль нашёл себя и свою семью в списках корабля, уходившего из Риги в Испанию.

13768175_161585674266464_704978466_n
Семья Мануэля Дуарте в  списках корабля,  на котором они вернулись в Испанию в 1959 году.
13712114_281500802224659_1330125707_n
Мануэль Дуарте со своей супругой Альбиной Дуарте 

 

Выставку «Дети безоблачного неба» посетили внуки знаменитых испанцев

Внучка Долорес Ибаррури — Долорес Руис Сергеева еще раз посетила мультимедийную выставку, но не одна, а со своим другом, внуком великого испанского художника и скульптора Альберто Санчеса. Господин Альберто Санчес (они с дедом тезки) подтвердил, что  бюст лидера Коммунистической партии Испании, представленный в нашей экспозиции, действительно бронзовый и покрыт специальным защитным материалом.

Долорес Руис Сергеева и Альберто Санчес у бюста Долорес Ибаррури
Альберто Санчес и Долорес Руис Сергеева рядом с бюстом Пассионарии

В Москве открылась выставка «Дети безоблачного неба»

«Маленькие истории» совместно с Музеем предпринимателей, меценатов и благотворителей открывают выставку, приуроченную к 80-летию гражданской войны в Испании. Выставка носит название «Дети безоблачного неба» и посвящена судьбам испанских детей, оказавшихся в СССР. Открытие выставки состоялось в тот самый день, когда по испанскому радио прозвучала знаменитая кодовая фраза «Над всей Испанией безоблачное небо». Эта фраза стала сигналом к военному мятежу под предводительством генерала Франсиско Франко против республиканского правительства — началась гражданская война. Против франкистов бок о бок с испанцами сражались русские, французы, поляки, итальянцы, немцы, американцы; драматическому противостоянию посвятили свои произведения очевидцы событий: Эрнест Хемингуэй, Антуан де Сент-Экзюпери, Джон Дос Пассос, Илья Эренбург, Михаил Кольцов…
В экспозиции представлены отрывки из дневников и писем, уникальные фотографии и рисунки, документы и артефакты, граммофонные записи испанской музыки тех лет. Почетными гостями выставки станут дети войны, эвакуированные в СССР в 1936-1939 годах.
Кроме того, «Маленькие истории» разработали виртуальную экспозицию к 80-летию начала Гражданской войны в Испанию. Попасть в нее можно кликнув по картинке:


Выставка проходит под патронатом Департамента культуры города Москвы и отдела культуры Посольства Испании в России, при поддержке Института Сервантеса, Агентства TuaTuPR (Мадрид), ГМК «Норильский Никель», Компании «Бизмонт», Фонда «Живая классика», Ассоциации менеджеров России. 

В память о войне в Испании…

«Маленькие истории» стали участниками Научных чтений «Гражданская война в Испании: взгляд из XXI века». В июле 2016 года исполнится 80 лет с начала Гражданской войны в Испании — если верить большинству источников, роковая фраза «Над всей Испанией безоблачное небо» в эфире радиостанции в Сеуте, ставшая сигналом для выступления сторонников Франко по всей стране, была произнесена 17 июля 1936 года. За 80 лет не раз менялась историческая оценка тех событий, восприятие их в обществе, не прекращалась общественная дискуссия в публицистике и литературе. При этом трагические события 1936-39 годов до сих пор остаются одним из наименее изученных военных конфликтов ХХ века. А ведь эта война оставила большой след в истории Советского Союза. Несмотря на поражение республиканцев, они навсегда остались настоящими героями в сердцах советских людей. Поэтому неизменным оставался интерес к трагедии, произошедшей за Пиренеями в тысячах километров от Москвы, к судьбам участников военных действий и тех, кто покинул Испанию в 1939 году, спасаясь от преследований Франко. Интерес к этой теме в России не ослабевает и сегодня, когда становятся открытыми и доступными многие источники, коими исследователи испанской темы не могли располагать ранее. Читать далее «В память о войне в Испании…»